お散歩カメラ

(산책 카메라에서 넘어옴)

파일:Attachment/025 1.jpg


1 개요

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER
024 - You're stars shine on me025 - お散歩カメラ026 - 毒茸伝説

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈에 등장하는 아이돌 타카모리 아이코의 솔로곡. 2013년 11월 13일에 발매된 「THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 025」에 수록되어 있다. 가사 내용은 제목에 나온 그대로 산책길과 함께 하는 사진 촬영.

라디오는 산책길에 녹음한 것을 라디오에 틀었다는 설정. 그런데 애드리브로 연기하기 코너에 들어갈때 아이코가 '이 다음은 부끄러우니까 방송하면 안돼요!'라고 하면서 갑자기 당황하며 말리는데, 스태프는 강행 진행을 한다. 연기 주제는 '연인과개를 산책시키며 데이트중 사랑을 속삭이기'. 그 때 길잃은 강아지와 함께 있었는데,[1] 연기중 우연히 강아지의 주인인 할아버지나 나타나고... 할아버지가 자신에게 연인 연기를 한줄 알고(...) 부끄러워하면서 아이코가 당황하는부분이 하이라이트.

데레마스 애니에서는 아이코가 진행하는 라디오의 시그널송으로 쓰였다.

여담이지만 오른손에 카메라(右手にカメラ) 부분에서 카메라의 발음이 가메라로 들리는 몬데그린이 발생한다. 그리고 나카무라 쿠마링(中村くまりん)이라는 픽시브 유저가 그린 신데마스 2컷 만화에서 재현되었다(...) 누군가 할거같았어 산책 가메라

2 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지

스타라이트 스테이지의 스토리 커뮤 해금곡
25화26화27화
Hotel Moonsideお散歩カメラメルヘンデビュー
난이도데뷔레귤러프로마스터
레벨8131826
노트 수110197381610
소모 스태미너11131619
해금방법스토리 커뮤니케이션 26화 완료
타입패션
비고
MV
마스터 난이도 동영상

간만에 추가된 26레벨 패션곡이다. 클리어난이도는 딱 26레벨이지만 손이 바쁘고 따닥노트나 엇박, 깊이 파고들거나 뜬금없이 튀어나오는 슬라이드 등이 있어 중간중간 풀콤보를 끊어먹는 것만 조심하면 풀콤보도 어렵진않다.
부르는 사람이 느긋나긋하다고 노래의 채보까지 느긋나긋하진 않다. 하지만 채보는 양심적이다.

스토리는 역시 패션의 대표 트리오인 포지티브 패션이 주가 되었다. 사실상 패션 계열 아이돌의 대표 트리오 확정.

3 가사

今日は天気がいいから
쿄우와 텐키가 이이카라
오늘은 날씨가 좋으니

右手にカメラ
미기테니 카메라
오른손에 카메라

持って出掛けよう♪
못테 데카케요우♪
들고서 나가봐요♪

お昼寝してる猫 「パシャリ!」
오히루네 시테루 네코 「파샤리」
낮잠 자는 고양이를 「찰칵!」

そよ風が笑ってる
소요카제가 와랏테루
산들바람이 웃네요

空を流れる 白い雲見てたら
소라오 나가레루 시로이 쿠모 미테타라
하늘에 흘러가는 하얀 구름을 보니

甘いミルクティー
아마이 밀크티-
달콤한 밀크티를

飲みたくなってきた
노미타쿠 낫테키타
마시고 싶어졌어

今度は一緒に路地裏のお気に入りの
콘도와 잇쇼니 로지우라노 오키니이리노
다음에 같이 뒷골목에 제가 좋아하는

カフェへ行こうね
카페에 이코우네
카페에 가요

手のひらの上にちょこんと乗る
테노히라노 우에니 쵸콘토 노루
손바닥 위에 쏙 올라가는

幸せを探しに行こう!
시아와세오 사가시니 이코우!
행복을 찾으러 가요!

きっと きっと きっと…ね♥
킷토 킷토 킷토...네♥
꼭 꼭 꼭...이에요♥

木漏れ日の下を一人
코모레비노 시타오 히토리
가지 사이로 비치는 햇살 아래 홀로

右手にカメラ テクテク歩こう♪
미기테니 카메라 테쿠테쿠 아루코-♪
오른손에 카메라 들고서 타박타박 걸어요♪

お散歩してる犬「パシャリ!」
오산포시테루 이누 「파샤리」
산책 나온 개를 「찰칵!」

お日様があくびする
오히사마가 아쿠비스루
햇님이 하품하네요

そろそろ暮れる オレンジの夕陽が
소로소로 쿠레루 오렌지노 유우히가
슬슬 저물어가는 오렌지빛 석양이

私の心をほんのり照らしてる
와타시노 코코로오 혼노리 테라시테루
내 마음을 유유히 비추고 있어

今度は一緒に
콘도와 잇쇼니
다음에 같이

絵本のような夕焼けを
에혼노요우나 유우야케오
그림책 같은 저녁노을을

見つけに行こうね
미츠케니 이코우네
찾으로 가요

手のひらの上にちょこんと乗る
테노히라노 우에니 쵸콘토 노루
손바닥 위에 쏙 올라가는

幸せを描きに行こう!
시아와세오 에가키니 이코우!
행복을 그리러 가요!

Ah…映し出す日々は
Ah... 우츠시다스 히비와
Ah... 비춰지는 나날은

大切な宝物だから
타이세츠나 타카라모노다카라
소중한 보물이니까

Ah…繋ぎ合わせたら
Ah... 츠나기아와세타라
Ah... 하나로 맞춰보면

いつもいつも笑顔くれるから
이츠모 이츠모 에가오 쿠레루카라
언제나 언제나 미소를 주니까

二人で並んで
후타리데 나란데
둘이서 나란히

「キラキラまぶしいかけら」
「키라키라 마부시이 카케라」
「반짝반짝 눈부신 조각」

集めに行こうね
아츠메니 이코우네
모으러 가요

手のひらの上にちょこんと乗る
테노히라노 우에니 쵸콘토 노루
손바닥 위에 쏙 올라가는

幸せを咲かせに行こう!
시아와세오 사카세니 이코우!
행복을 꽃피우러 가요!

きっと きっと きっと…ね♥
킷토 킷토 킷토...네♥
꼭 꼭 꼭...이에요♥
  1. 초반에 개와 산책중인 할아버지를 만났는데, 그 할아버지의 애완견이었다.