にんげんっていいな

(인간이란 좋겠네에서 넘어옴)

1 개요


[1]

1975년부터 2006년까지 방영된 일본의 장수 애니메이션 만화 일본 옛날이야기(まんが日本昔ばなし)의 1984~1988년, 1990년~2006년 엔딩 테마곡. 작사는 야마구치 아카리, 작곡은 고바야시 아세이, 편곡은 히사이시 조가 담당했으며, 노래는 나카지마 요시미와 영 프레시가 불렀다.

노래 자체도 귀엽고 깜찍한 동요풍에, 애니메이션이 워낙 장수했고 국민적인 인기를 끈 덕분에 일본의 인기 동요로 자리잡았다. 동요적인 곡조에 비해 묘한 무게감이 있는 가사 덕분에 인터넷상의 혹자는 이 노래를 진정한 인간 찬가라고 부르기도 하기도.

그리고 일본의 펑크락 밴드 ガガガSP(가가가 스페셜)이 2007년 프로젝트성으로 결성한 ガガガDX라는 이름으로 2007년 리메이크하기도 했다. 이 곡은 닛산의 미니밴 브랜드인 "세레나"의 CM송으로 쓰였다.

이 곡을 개사한 동심 파괴 버전도 있다. 2분 31초부터. 후방 및 스피커 주의.

데레마스의 인형옷 아이돌 이치하라 니나가 이 곡을 커버하기로 결정되었다. 후렴구 가사가 캐릭터적으로 너무 절실하게 와닿는지라(...) 애 괴롭히는거냐는 태클은 덤.

2 가사

1. くまのこ みていた かくれんぼ
쿠마노코 미떼이따 카쿠렌보
꼬마곰 보고있던 숨바꼭질

おしりを だしたこ いっとうしょう
오시리오 다시타코 잇또쇼
엉덩이 내민 아이 일등상

ゆうやけ こうやけで またあした
유야케 코야케데 마타아시타
저녁노을 희미해져 내일 또 보자

またあした
마타 아시타
내일 또 보자

いいな いいな にんげんって いいな
이이나 이이나 닌겐떼이이나
좋구나 좋구나 인간이란 좋구나

おいしい おやつに ほかほか ごはん
오이시이 오야쯔니 호카호카 고항-
맛있는 간식에 따끈따끈한 밥

こどもの かえりを まってるだろうな
코도모노 카에리오 맛떼루다로나
아이가 돌아오기를 기다리고 있겠지

ぼくも かえろ おうちへ かえろ
보쿠모 카에로 오우치에 카에로
나도 가야지 집으로 가야지

でんでんでんぐり がえって バイバイバイ
뎅뎅 뎅구리가엣떼 바이바이바이
둥둥 재주넘고 바이바이바이


2. もぐらがみていた うんどうがい
모구라가 미떼이따 운도카이
두더지가 보고있던 운동회

びりこ げんきだいっとうしょう
비리코 겡끼다 잇또쇼
씩씩한 꼴찌 일등상

ゆうやけ こうやけで またあした
유야케 코야케데 마타아시타
저녁노을 희미해져 내일 또 보자

またあした
마타 아시타
내일 또 보자

いいな いいな にんげんって いいな
이이나 이이나 닌겐떼이이나
좋구나 좋구나 인간이란 좋구나

みんなで なかよく ポチャポチャ おふろ
민나데 나카요쿠 포챠포챠 오후로
모두가 사이좋게 첨벙첨벙 목욕하고

あったかい ふとんで ねむるんだろな
앗따까이 후톤데 네무룬다로나
따뜻한 이불에서 잠을 자겠지

ぼくも かえろ おうちへ かえろ
보쿠모 카에로 오우치에 카에로
나도 가야지 집으로 가야지

でんでんでんぐり がえって バイバイバイ
뎅뎅 뎅구리가엣떼 바이바이바이
둥둥 재주넘고 바이바이바이

3 리듬게임에 수록

리듬게임에도 많이 수록되었는데, 원곡은 팝픈뮤직태고의 달인 아케이드판 8~10/PS2판 7대목/PSP판 포터블 2에, 리메이크곡은 유비트 리플즈와 태고의 달인 13에 수록되었다.

3.1 유비트 시리즈

jubeat 난이도 체계
레벨BASICADVANCEDEXTREME
347
노트 수221282529
BPM164 ~ 167
아케이드 수록버전 및
jubeat plus 수록 pack
아케이드 수록유비트 리플즈 ~[2]
iOS없음
Android없음



DONALD.S의 EXTREME 엑설런트 영상

곳곳에서 BPM이 알기 어렵게 계속 변하기 때문에 박자감만 가지고는 엑설런트가 어렵다. 또한 의도적으로 보컬에 맞지 않게 노트 배치를 박은 구간도 있어 박자 엑설을 위해서는 핸드클랩 확인이 필수. ADVANCED 난이도의 경우 2012년 7월 25일을 기준으로 엑설런트 달성자가 4레벨임에도 불구하고 772명에 불과하다.

  1. 영상에서 2절의 도입부(두더지~인간이란 좋겠네)는 생략되어 있다.
  2. 유비트 소서에서 2013/1/1 교체, 2013/5/1 재수록, 2013/11/1 교체, 2014/2/1 재수록
이 문서의 2015년 4월 17일 이전 저작자는 이 링크에서 확인할 수 있습니다.