Pax Sinica
1 개요
중국에 의한 평화라는 뜻을 가진 라틴어 용어에서 유래.
원래의 의미는 동아시아에서 중국이 주도하는 상대적 평화 시대를 말하며 당, 원, 명, 청 등 중국에 상대적으로 안정적이었던 통일국가가 존재하여 동아시아 지역에 이들을 중심으로 한 상대적으로 안정적인 국제질서가 존재했던 시기. 서양의 로마제국에 의한 Pax Romana 에 대응되는 개념이다.
일단 국제 사회에서는 중국의 성장으로 인해 앞으로 중국 주도의 국제 질서가 오게 된다는 의미에서 많이 사용되고 있다.
2 표기 문제
실제 국내에서는 Pax China라는 (라틴어 + 영어 조합의)국적 불명의 용어가 많이 사용되고 있으나, 제대로 사용하려면 Pax Sinica로 써야 한다. 언론기관에서마저 괜히 멋내려 사용하는데... 오히려 무식을 제대로 드러내는 길이다. 라틴어에서 중국은 Sina라고 불렀고, 거기에다가 -ic- 접미사를 붙여서 만든 단어가 Sinica. 이에 따라 중화사상을 'Sino-centrism', 청일전쟁/중일전쟁을 '1st/2nd Sino-Japanese War'라고 한다. 그 외에도 중국학을 'Sinology', 중국화(化)를 'Sinicize', 중국(인) 혐오를 'Sinophobia'라고 한다.
중화권에서는 이 단어를 중국치세(中國治世)라 부르는 모양.